今日の一言： 「覚えられない」→”It's(it goes) in one ear and out the other"

今日は面白い表現を紹介します。よく日本語でも右から左へと表現しますよね。

all in one ear and out the otherを調べると→l if information goes in one ear and out the other, you forget it as soon as you have heardit

というわけで例文。

Ex1

A:You've taken so many notes.

メモすごいね

B:I just don't have a good memory, so I have to write everything down.

 Otherwise, it's all in one ear and out the other.

記憶力ないから、すべて書き留めているんだ。さもないと。すぐに忘れるから。

Ex2

A:Have you takled to her?

(彼女に話した？）

B:It’s no use talking to her because it goes in one ear and out the other.

（話しても無駄よ。なにも聞いてないんだから。)

That's all today...It goes in one ear and the otherはイメージがつきやすいですね！