今日の一言： 「面倒くさい」→”It's such a hassle"

来月携帯電話を変える予定です。

I'm finally getting  my new smart phone next month.

今使っているスマートフォンは古いので、すぐにフリーズしたり、ストレスがたまります。

My phone is quite outdated. so it's going slow and freezing often.

It's  frastrating(annoying)!!!

でも、携帯の契約を変えるのって待ち時間も長いし、めんどうですよね。。。。

ということで、そんなときに一言。

面倒くさいと言いたいとき”It's such a hassle".

例：

A:携帯変えるのめんどくさいよね

Getting a new phone is such a hassle, isn't it?

B:わかるよ。この前変えたときは、一時間待って、順番が来たら、

プランを選んで、書類を記入して、結局2時間はかかったよ。本当に面倒だよね。

I see. I waitted in line for an hour last time.And when your turn finally comes, you have to pick out a plan and fill out alll of the paperwork. The whole process takes like two hors...It's a real pain in the neck.

もっと簡単にいうなら、"I don't want ~~"がよいですね。

I don't want to go to the shop because I need to wait for long time.

ほかにも”I'm too lazy to ~~"でも同じようなニュアンスが伝わるかなと

 面倒くさいのニュアンスは色々とありますね。